Lirik dan arti lagu Al Waed Waed

Posted on

Halo Cloobers…

Kali ini kami akan menuliskan lirik dan arti lengkap lagu al waed waed asal mesir.

Lirik dan terjemah lagu Al Waed Waed lengkap
عم تسألي شو بدي منك، بدي ولا يوم ابعد عنك
اوعاكي تخيّبيلي ظني، وانا بعمري مابخيّب ظنك

Kamu bertanya kepadaku, apa yang saya inginkan darimu? aku ingin bersamamu sepanjang waktu. jangan mengecewakanku. dan aku berjanji padamu, aku tidak akan mengecewakanmu.

تتذكري انتي وعدتيني، ضلّي حدّي مواجه عيني
لو لحظة بتغيبي عني، ميّت العادي بتلاقيني!

apakah kamu ingat? kamu berjanji kepadaku untuk tinggal bersamaku dan menatap mata saya. jika kamu pergi sebentar, aku akan mati.

الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد

janji adalah janji, yang kita maksud satu sama lain, jangan bersdih dan pergi.

ممنوع حدا يحاكيكي كلمة، ممنوع لغيري تبتسمي
من من سألك شو إسمك، بتقليله انك ع إسمي

tidak ada yang boleh berbicara denganmu,kamu tidak diizinkan tersenyum kepada siapa pun kecuali saya. jika seseorang bertanya siapa namamu, beri tahu mereka namaku.

انا روحي إلك خلقاني، وانتي بدمّي مشياني
انا وانتي عن بعضنا مافينا نبعد ثواني

jiwaku diciptakan hanya untukmu, darahku mengalir di nadimu. saya dan kamu  tidak bisa saling menjauh meski sebentar.

الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد

janji adalah janji, yang kita maksudkan satu sama lain, jangan bersedih dan dan pergi.

كل ما غبت عنك ثواني، برجع بشوفك حلياني
نيّالو هالحلا فيكي، ونيّالي الله شو عطاني!

jika saya meninggalkanmu sebentar,ketika saya kembali kamu menjadi lebih cantik dari sebelumnya. Aku iri pada kecantikan ini, terima kasih Tuhan karena kamu telah menjadi milikku

كل حياتي انا عاطيكي، حاطط كل أملي فيكي
ضلّي حبيني ضلّي، كل حياتك الله يخليكي

aku berikan seluruh hidupku, aku serahkan semua harapanku padamu. tetaplah mencintaiku tetaplah, sepanjang hidupmu. Semoga Tuhan selalu memberkatimu

الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد

janji adalah janji, yang kita maksudkan satu sama lain, jangan bersedih dan dan pergi.

Bagi kalian Sobat Cloobers, yang ingin request lirik lagu, silahkan tuliskan di kolom komentar. Baik dari lagu Indonesia maupun lagu luar seperti lagu India, Arab atau Barat lengkap dengan arti atau terjemah bahasa Indonesia yang mudah dipahami, sehingga sobat Cloobers paham arti atau makna dari lagu tersebut. Kami akan merespon request kalian secepatnya.

Terus dukung kami dengan berlanggannan dan like sosial media kami, Kalian akan mendapatkan update secara rutin GRATIS!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *